Корисна інформація та ресурси для дівчат, жінок та матерів з України, і для тих, хто їм допомагає.

Жінки та дівчата, які рятуються від війни, знаходяться у групі підвищеного ризику щодо насильства (такого як масові зґвалтування, сексуальне насилля, шантажа, грумінга та торгівлі людьми (для проституції та сексуальної експлуатації), насильницькі умови для отримання віз та дозволів, сексуальне насилля чоловіками, що пропонують “надати допомогу” тощо). Ці ризики присутні як на Батьківщині, так і в країнах транзиту та призначення.

Крім ризиків насильства, багато вимушених переселенок вагітні або тікають з малолітніми дітьми, та потребують спеціалізованих послуг та допомоги. Багато жінок і дівчат також потребують гінекологічних та репродуктивних послуг через зґвалтування та/або небажану вагітність.

Неповнолітніх дівчат без супроводу, в особливій мірі потребують безпеки, підтримки та захисту від торгівлі людьми на всьому шляху та в країні призначення, а також правильні дії і розуміння цих ризиків з боку організацій і осіб, що допомагають їм.

 

У разі виникнення складних ситуацій або потреб, особливо тих, що стосуються жінок і дівчаток (пов’язаних із вагітністю, гінекологічною допомогою, контрацепцією, насильством або торгівлею людьми):

○      Зв’яжіться з нами за телефоном гарячої лінії +36706223346 (Eng або Hun) з 9:00 до 16:00

○      Напишіть електронного листа на help.women.ukraine@gmail.com, коротко описавши ситуацію і тип необхідної допомоги/послуг.

○       Зв’яжіться з Асоціацією EMMA: https://www.facebook.com/emmaegyesulet

○      або

○      Асоціацією PATENT: https://www.facebook.com/patent.egyesulet.ngo через Facebook

○      Для отримання додаткової інформації відвідайте https://nokjoga.hu/ukrajna/ або https://emmaegyesulet.hu/ukrajna/.

 

Оновлення від 09.03.2022 [з місцевого джерела]:

“Увага!

На Україно-Угорському кордоні з’явилися люди, які позичають гроші, пропонують роботу та допомогу. Це торгівці людьми, які забирають жінок для примусової проституції та роблять їх фінансово залежними – вони представляють величезну небезпеку! Експлуатація (підневільна праця) у будь-якій сфері зайнятості загрожує вразливим групам біженців.

Людям, які тікають з України, рекомендовано зв’язатися з офіційними волонтерськими організаціями та не погоджуватися на допомогу незнайомих осіб, які пропонують допомогу, але не афілійовані із жодною державною або громадською організацією. Молоді жінки та дівчата мають уважно ставитися до цього та не довіряти особам, які з’являються на кордоні та пропонують машину/житло/роботу без дійсних документі та підтримки місцевих соціальних організацій.

Ті, хто шукає роботу, повинні звертатися до державних або визнаних волонтерських організацій. Деякі організації можна знайти за цим посиланням”.

 

Оновлення від 29.03.2022:

Краще бути обережними з усіма, хто пропонує помешкання або транзит, навіть якщо ця особа стверджує, що пов’язана з відомою організацією чи установою.

Кілька корисних порад під час подорожі в будь-яку країну та перебування в ній:

  • Перш ніж сісти до чиєїсь машини, сфотографуйте номерний знак і, бажано, зробіть селфі з водієм і надішліть ці зображення другу/члену сім’ї, яким ви довіряєте. Надішліть їм адресу вашого пункту призначення та повідомте їм, очікуваний час прибуття; по прибуттю, повідомте своїх друзів/сім’ю. Якщо у вас достатньо пакету Інтернет-послуг на телефоні, ви можете поділитися зі своїм довіреним контактом своєю геолокацією на час подорожі.
  • Одиноким (або лише з дітьми) дівчатам чи жінкам, безпечніше тимчасово поселятися лише там, де серед господарів та/або інші гостей є жінки (тобто намагайтеся уникати житла, де чоловік або група чоловіків пропонують помешкання тільки для вас) .
  • Ніколи не передавайте свої особисті документи,та посвідчення особи, незнайомій людині. Завжди тримайте свої документи при собі, і, якщо можете, зробіть цифрові та ксерокопії, та тримайте їх при собі також.
  • Якщо хтось просить вас заплатити заздалегідь та/або просить передати документи в обмін на можливість проживання/поїздки на автомобілі/роботи, не приймайте пропозицію: не віддавайте свої гроші та документи.

УВКБ ООН відкрило гарячу лінію для надання допомоги біженцям та особам, які надають їм підтримку, з питань житла, харчування, захисту дітей та юридичної допомоги. Безкоштовний номер гарячої лінії для біженців: +3680984583 – доступний з понеділка по п’ятницю з 8 ранку до 5 вечора.

У вищезгаданих ситуаціях можуть бути корисними такі служби, організації та ресурси:

[Ця секція постійно оновлюється та доповнюється новими організаціями та сервісами, про які ми дізнаємося та які відкриваються для вимушених переселенців . Якщо вам відомі інші організації/сервіси/пропозиції, про які не згадано в списку, що наведений нижче, будь ласка, повідомте про них на нашій сторінці у Facebook.]

 

Попереднє отримання інформації про жіночі організації в країнах подальшого транзиту та призначення

Найкращими джерелами інформації та послуг щодо згаданих вище тем і ситуацій є місцеві жіночі правозахисні організації, що діють у кожній окремій країні та працюють з жертвами насильства та/або порушень репродуктивного права. Перелічені нижче мережі організацій мають представництва по всій Європі. Якщо вам потрібна конкретна юридична консультація або послуги підтримки, визначтеся, яка організація відповідатиме вашим запитам та потребам у відповідній країні перебування. Ці організації надають підтримку та інформацію, щодо послуг та варіантів допомоги, залежно від конкретної країни, чи її частини.

  • Члени Європейської мережі насильства проти жінок: https://wave-network.org/about/#wave-members
  • Члени Коаліції ASTRA за репродуктивне здоров’я та права (ЦСЄ-Балкани): https://astra.org.pl/members/
  • Члени Європейського жіночого лобі:https://womenlobby.org/National-Coordinations?lang=en
    • [Перейдіть за посилання до відповідної країни. На веб-сайтах цих міжнародних громадських організацій ви можете знайти відповідні представництва, які діють у конкретних країнах.]
  • За необхідності зробити аборт Мережа підтримки абортів надає допомогу по всій Європі: https://www.asn.org.uk/.

Пошук допомоги: транспорт та житло

  • Перевірте міжнародні групи для жінок у Facebook, в яких є учасниці з вашої з країн перебування. Окрім англомовних існує також кілька груп, створених активістками для україно- та російськомовної аудиторії в конкретних країнах/регіонах/громадах.
  • Для жінок і дівчат, які проїжджають через Будапешт/Угорщину, а особливо для тих, хто планує залишитися в місті/країні на тривалий або невизначений термін, може стати у нагоді група Жінки Будапешта (Women of Budapest) (EN).
  • Групи у Facebook під назвою «Прийміть сестру» (Host a Sister) та «Прийміть сестру у безпеку» (Host a Sister to Safety) — це глобальні спільноти, де жінки та дівчата можуть запропонувати та попросити тимчасовий притулок, зустрічі та транзит автомобілем.
  • Спільнота Host a Sister також створила веб-сайт під назвою «Шукаючи Пристанок» (Seeking Sanctuary), щоб зв’язати жінок-шукачів притулку з України із жінками, які пропонують житло та інші види допомоги по всьому світу. Ви можете зареєструватися, щоб попросити або запропонувати проживання/допомогу. (Тільки для жінок).
  • З 21 березня усіх новоприбулих переміщених осіб, які приїжджають до Угорщини, направляються до транзитного центру BOK. Тут державні установи та громадські організації направляють до закладів тимчасового розміщення та приватних господарів. Представники державних установи направляють до тимчасових притулків, створених у сільській місцевості, а неурядові організації, як правило, надають притулок, організований у Будапешті та у приватних господарів волонтерів, які надають проживання у своїх квартирах. Організація під назвою Migration Aid керує притулком для короткострокового розміщення на вулиці Мадриді (Madridi utcá) в Будапешті.
  • Ті, хто тікає з України, можуть безкоштовно користуватися громадським транспортом Будапешта, а також усіма поїздами угорської залізниці за так званим «квитком солідарності» (“szolidaritási jegy”).

 

Ряд  організацій і груп надають різноманітні послуги в Угорщині, у першу чаргу для тих, хто тікає з України.:

 

Загальна юридична допомога (роз’яснення щодо міграції, офіційних статусів та реєстрацій – притулок, біженство, статус тимчасового захисту) та допомога у здійсненні переїзду:

  • Загальна юридична інформація та сервіс юридичної підтримки Угорський Гельсінський комітет
    • Зведена листівка про ваші права: HU, EN, UA, RU
    • Для отримання підтримки та перекладу в медичних установах, зверніться на безкоштовну лінію підтримки за телефоном 1812.

 

За будь-яких труднощів або потреб стосовно вагітності, гінекологічно-акушерської підтримки, засобів контрацепції, насилля або торгівлі людьми, будь ласка, зв’яжіться за наступними контактними даними (пріоритет надається жінкам та дівчатам):

●      Контактний номер телефону +36706223346 (англійською або угорською)

●      Адреса електронної пошти: help.women.ukraine@gmail.com. Коротко опишіть вашу ситуацію, а також необхідну допомогу чи послуги для її розв’язання

●      Через месенджер Facebook: зв’яжіться напряму з асоціаціями Emma: https://www.facebook.com/emmaegyesulet або Patent: https://www.facebook.com/patent.egyesulet.ngo

 

Юридична допомога жінкам і дівчатам, які тікають з України та постраждалим від секусуального насильства або насильства з боку/інтимного партнера та ті, хто потребує доступ до засобів переривання вагітності :

  • “Ассоціація ПАТЕНТ” (PATENT Association)
    • Гаряча лінія юридичної допомоги: 0680/808081.Графік роботи: середа 16-18, четвер 10-12.
    • Електронна адреса: jog@patent.org.hu
    • Чат для правової допомоги: https://www.facebook.com/patent.egyesulet.ngo
    • Ви можете написати на нашу сторінку у Facebook свої контактні дані, і наша юридична команда зв’яжеться, як тільки зможе, через чат або за телефоном.
    • Служби правової допомоги Асоціації працюють переважно англійською та угорською мовами, але за необхідності, можуть залучити перекладача для допомоги клієнтам.

 

Гінекологічні, акушерські та педіатричні медичні послуги та послуги, пов’язані з вагітністю, пологами, грудним вигодовуванням та материнством

  • Másállapotot a Szülészetben Mozgalom (здійснює боротьбу за права жінок на адекватні умови пологів) збирає всю корисну інформацію та доступні послуги для майбутніх мам, а також матерів з новонародженими та немовлятами в цьому Facebook-пості (регулярно оновлюється). До цього списку входять усі ті приватні медичні заклади, які надають безкоштовні гінекологічні та педіатричні послуги тим, хто тікає з України.
  • Допологова підтримка та поради жінкам, які тікають від війни: багатомовна Facebook-група LifeFlower
  • Важливо знати, що всі громадяни України, які мають соціальне забезпечення вдома, також мають право на невідкладну державну медичну допомогу в Угорщині.

 

Емоційна допомога (психологи та інші фахівці підтримки)

  • Лінія психологічної підтримки матерів та вагітних: EMMA Association
    • Гаряча лінія підтримки: 0680/414565.
    • Графік роботи: понеділок-п’ятниця 10:00-12:00 та 21:00-23:00
    • Електронна пошта: emmavonal@emmaegyesulet.hu
    • Робочі мови гарячої лінії EMMA угорська та англійська
  • За потреби у психологічній підтримці, за цим посиланням знаходиться списком фахівців, які запропонували безкоштовні консультації та підтримку тим, хто втікає з України. (Доступно різними мовами)
  • Асоціація Cordelia також запропонувала безкоштовну психологічну підтримку тим, хто зазнав травми під час втечі з війни. (Можливо отримати консультацію із перекладачем)
  • Жінки та дівчата, які зазнали сексуального насильства та/або насильства з боку інтимного партнера (домашнього насилля) до або під час своєї подорожі або в Угорщині, можуть зв’язатися з УВКБ ООН, щоб зв’язатися зі спеціалізованими каналами підтримки. (Перекладач забезпечується)
  • Якщо хтось, хто бере участь у роботі з надання допомоги біженцям, потребує консультацій та підтримки, щоб попередити волонтерське вигорання, Асоціація угорських коучів (Magyar Szupervizorok és Szupervizor-Coachok Társasága) надає її безкоштовно.

 

Матеріальна допомога

 

Екстрена контрацепція

В Угорщині екстрена контрацепція (таблетки, що діють впродовж 72-годин або 5-днів після зачаття) доступна лише за рецептом, який може виписати будь-який угорський лікар. За рецептом ви можете отримати таблетку в будь-якій аптеці, за ціною від 10 000 до 12 000 форинтів. Найближча країна, де можна купити таблетки екстреної контрацепції  без обмежень – Австрія.

 

Переривання вагітності (аборт)

Іноземні громадяни мають право скористатися державними послугами з переривання вагітності, за дотримання таких умов:

  • понад 2 місяці перебування на території Угорщини за дійсною посвідкою на проживання
  • звернувся з проханням про визнання тимчасово переміщеною особою
  • прийнятий органами у справах біженців як прохач притулку або захищена особа.

Інформація про загальну юридичну допомогу (з питань міграції, офіційних статусів і реєстрацій (притулок, біженець, одержувач статусу тимчасового захисту) :

  • Загальна юридична інформація та служба юридичної допомоги: Угорський Гельсінський комітет

o    Коротка брошура про ваші права: HU, EN, UA, RU

У разі аборту Асоціація PATENT та Асоціація EMMA можуть допомогти із записом на прийом, перекладом, супроводом клієнтів, юридичною консультацією тощо. Контакти: help.women.ukraine@gmail.com, +36706223346.

Якщо жінка або дівчина, які тікають з України, потребують негайного переривання вагітності (аборту), Австрія є найближчою країною, де вона може швидко здійснити цю процедуру. Наприклад, у Відні є такі клініки, як http://www.gynmed.at/en (сайт також доступний російською мовою) або https://www.venusmed.at/en/pregnancy/abortions/. У Відні є кілька лікарів і клінік, які надають ці послуги зі знижкою для шукачів притулку. Ви можете дізнатися більше, звернувшись до Асоціації ÖEGF.

Медикаментозний аборт заборонений в Угорщині (дозволено лише хірургічний), тоді як в Австрії цих обмежень немає. Деякі жінки користуються послугами поштової доставки таблеток для аборту «Жінки в Інтернеті»(Women on Web) або «Жінки на хвилях»(Women on Waves, багатомовний сайт), хоча в Угорщині це не законно. “Мережа підтримки абортів”(Abortion Support Network) може надати допомогу щодо поїздки до країни, де можна зробити аборт.

Háború Ukrajnában

Háború Ukrajnában

Корисна інформація та ресурси для дівчат, жінок та матерів з України, і для тих, хто їм допомагає.

Жінки та дівчата, які рятуються від війни, знаходяться у групі підвищеного ризику щодо насильства (такого як масові зґвалтування, сексуальне насилля, шантажа, грумінга та торгівлі людьми (для проституції та сексуальної експлуатації), насильницькі умови для отримання віз та дозволів, сексуальне насилля чоловіками, що пропонують “надати допомогу” тощо). Ці ризики присутні як на Батьківщині, так і в країнах транзиту та призначення.

Крім ризиків насильства, багато вимушених переселенок вагітні або тікають з малолітніми дітьми, та потребують спеціалізованих послуг та допомоги. Багато жінок і дівчат також потребують гінекологічних та репродуктивних послуг через зґвалтування та/або небажану вагітність.

Неповнолітніх дівчат без супроводу, в особливій мірі потребують безпеки, підтримки та захисту від торгівлі людьми на всьому шляху та в країні призначення, а також правильні дії і розуміння цих ризиків з боку організацій і осіб, що допомагають їм.

 

У разі виникнення складних ситуацій або потреб, особливо тих, що стосуються жінок і дівчаток (пов’язаних із вагітністю, гінекологічною допомогою, контрацепцією, насильством або торгівлею людьми):

○      Зв’яжіться з нами за телефоном гарячої лінії +36706223346 (Eng або Hun) з 9:00 до 16:00

○      Напишіть електронного листа на help.women.ukraine@gmail.com, коротко описавши ситуацію і тип необхідної допомоги/послуг.

○       Зв’яжіться з Асоціацією EMMA: https://www.facebook.com/emmaegyesulet

○      або

○      Асоціацією PATENT: https://www.facebook.com/patent.egyesulet.ngo через Facebook

○      Для отримання додаткової інформації відвідайте https://nokjoga.hu/ukrajna/ або https://emmaegyesulet.hu/ukrajna/.

 

Оновлення від 09.03.2022 [з місцевого джерела]:

“Увага!

На Україно-Угорському кордоні з’явилися люди, які позичають гроші, пропонують роботу та допомогу. Це торгівці людьми, які забирають жінок для примусової проституції та роблять їх фінансово залежними – вони представляють величезну небезпеку! Експлуатація (підневільна праця) у будь-якій сфері зайнятості загрожує вразливим групам біженців.

Людям, які тікають з України, рекомендовано зв’язатися з офіційними волонтерськими організаціями та не погоджуватися на допомогу незнайомих осіб, які пропонують допомогу, але не афілійовані із жодною державною або громадською організацією. Молоді жінки та дівчата мають уважно ставитися до цього та не довіряти особам, які з’являються на кордоні та пропонують машину/житло/роботу без дійсних документі та підтримки місцевих соціальних організацій.

Ті, хто шукає роботу, повинні звертатися до державних або визнаних волонтерських організацій. Деякі організації можна знайти за цим посиланням”.

 

Оновлення від 29.03.2022:

Краще бути обережними з усіма, хто пропонує помешкання або транзит, навіть якщо ця особа стверджує, що пов’язана з відомою організацією чи установою.

Кілька корисних порад під час подорожі в будь-яку країну та перебування в ній:

  • Перш ніж сісти до чиєїсь машини, сфотографуйте номерний знак і, бажано, зробіть селфі з водієм і надішліть ці зображення другу/члену сім’ї, яким ви довіряєте. Надішліть їм адресу вашого пункту призначення та повідомте їм, очікуваний час прибуття; по прибуттю, повідомте своїх друзів/сім’ю. Якщо у вас достатньо пакету Інтернет-послуг на телефоні, ви можете поділитися зі своїм довіреним контактом своєю геолокацією на час подорожі.
  • Одиноким (або лише з дітьми) дівчатам чи жінкам, безпечніше тимчасово поселятися лише там, де серед господарів та/або інші гостей є жінки (тобто намагайтеся уникати житла, де чоловік або група чоловіків пропонують помешкання тільки для вас) .
  • Ніколи не передавайте свої особисті документи,та посвідчення особи, незнайомій людині. Завжди тримайте свої документи при собі, і, якщо можете, зробіть цифрові та ксерокопії, та тримайте їх при собі також.
  • Якщо хтось просить вас заплатити заздалегідь та/або просить передати документи в обмін на можливість проживання/поїздки на автомобілі/роботи, не приймайте пропозицію: не віддавайте свої гроші та документи.

УВКБ ООН відкрило гарячу лінію для надання допомоги біженцям та особам, які надають їм підтримку, з питань житла, харчування, захисту дітей та юридичної допомоги. Безкоштовний номер гарячої лінії для біженців: +3680984583 – доступний з понеділка по п’ятницю з 8 ранку до 5 вечора.

У вищезгаданих ситуаціях можуть бути корисними такі служби, організації та ресурси:

[Ця секція постійно оновлюється та доповнюється новими організаціями та сервісами, про які ми дізнаємося та які відкриваються для вимушених переселенців . Якщо вам відомі інші організації/сервіси/пропозиції, про які не згадано в списку, що наведений нижче, будь ласка, повідомте про них на нашій сторінці у Facebook.]

 

Попереднє отримання інформації про жіночі організації в країнах подальшого транзиту та призначення

Найкращими джерелами інформації та послуг щодо згаданих вище тем і ситуацій є місцеві жіночі правозахисні організації, що діють у кожній окремій країні та працюють з жертвами насильства та/або порушень репродуктивного права. Перелічені нижче мережі організацій мають представництва по всій Європі. Якщо вам потрібна конкретна юридична консультація або послуги підтримки, визначтеся, яка організація відповідатиме вашим запитам та потребам у відповідній країні перебування. Ці організації надають підтримку та інформацію, щодо послуг та варіантів допомоги, залежно від конкретної країни, чи її частини.

  • Члени Європейської мережі насильства проти жінок: https://wave-network.org/about/#wave-members
  • Члени Коаліції ASTRA за репродуктивне здоров’я та права (ЦСЄ-Балкани): https://astra.org.pl/members/
  • Члени Європейського жіночого лобі:https://womenlobby.org/National-Coordinations?lang=en
    • [Перейдіть за посилання до відповідної країни. На веб-сайтах цих міжнародних громадських організацій ви можете знайти відповідні представництва, які діють у конкретних країнах.]
  • За необхідності зробити аборт Мережа підтримки абортів надає допомогу по всій Європі: https://www.asn.org.uk/.

Пошук допомоги: транспорт та житло

  • Перевірте міжнародні групи для жінок у Facebook, в яких є учасниці з вашої з країн перебування. Окрім англомовних існує також кілька груп, створених активістками для україно- та російськомовної аудиторії в конкретних країнах/регіонах/громадах.
  • Для жінок і дівчат, які проїжджають через Будапешт/Угорщину, а особливо для тих, хто планує залишитися в місті/країні на тривалий або невизначений термін, може стати у нагоді група Жінки Будапешта (Women of Budapest) (EN).
  • Групи у Facebook під назвою «Прийміть сестру» (Host a Sister) та «Прийміть сестру у безпеку» (Host a Sister to Safety) — це глобальні спільноти, де жінки та дівчата можуть запропонувати та попросити тимчасовий притулок, зустрічі та транзит автомобілем.
  • Спільнота Host a Sister також створила веб-сайт під назвою «Шукаючи Пристанок» (Seeking Sanctuary), щоб зв’язати жінок-шукачів притулку з України із жінками, які пропонують житло та інші види допомоги по всьому світу. Ви можете зареєструватися, щоб попросити або запропонувати проживання/допомогу. (Тільки для жінок).
  • З 21 березня усіх новоприбулих переміщених осіб, які приїжджають до Угорщини, направляються до транзитного центру BOK. Тут державні установи та громадські організації направляють до закладів тимчасового розміщення та приватних господарів. Представники державних установи направляють до тимчасових притулків, створених у сільській місцевості, а неурядові організації, як правило, надають притулок, організований у Будапешті та у приватних господарів волонтерів, які надають проживання у своїх квартирах. Організація під назвою Migration Aid керує притулком для короткострокового розміщення на вулиці Мадриді (Madridi utcá) в Будапешті.
  • Ті, хто тікає з України, можуть безкоштовно користуватися громадським транспортом Будапешта, а також усіма поїздами угорської залізниці за так званим «квитком солідарності» (“szolidaritási jegy”).

 

Ряд  організацій і груп надають різноманітні послуги в Угорщині, у першу чаргу для тих, хто тікає з України.:

 

Загальна юридична допомога (роз’яснення щодо міграції, офіційних статусів та реєстрацій – притулок, біженство, статус тимчасового захисту) та допомога у здійсненні переїзду:

  • Загальна юридична інформація та сервіс юридичної підтримки Угорський Гельсінський комітет
    • Зведена листівка про ваші права: HU, EN, UA, RU
    • Для отримання підтримки та перекладу в медичних установах, зверніться на безкоштовну лінію підтримки за телефоном 1812.

 

За будь-яких труднощів або потреб стосовно вагітності, гінекологічно-акушерської підтримки, засобів контрацепції, насилля або торгівлі людьми, будь ласка, зв’яжіться за наступними контактними даними (пріоритет надається жінкам та дівчатам):

●      Контактний номер телефону +36706223346 (англійською або угорською)

●      Адреса електронної пошти: help.women.ukraine@gmail.com. Коротко опишіть вашу ситуацію, а також необхідну допомогу чи послуги для її розв’язання

●      Через месенджер Facebook: зв’яжіться напряму з асоціаціями Emma: https://www.facebook.com/emmaegyesulet або Patent: https://www.facebook.com/patent.egyesulet.ngo

 

Юридична допомога жінкам і дівчатам, які тікають з України та постраждалим від секусуального насильства або насильства з боку/інтимного партнера та ті, хто потребує доступ до засобів переривання вагітності :

  • “Ассоціація ПАТЕНТ” (PATENT Association)
    • Гаряча лінія юридичної допомоги: 0680/808081.Графік роботи: середа 16-18, четвер 10-12.
    • Електронна адреса: jog@patent.org.hu
    • Чат для правової допомоги: https://www.facebook.com/patent.egyesulet.ngo
    • Ви можете написати на нашу сторінку у Facebook свої контактні дані, і наша юридична команда зв’яжеться, як тільки зможе, через чат або за телефоном.
    • Служби правової допомоги Асоціації працюють переважно англійською та угорською мовами, але за необхідності, можуть залучити перекладача для допомоги клієнтам.

 

Гінекологічні, акушерські та педіатричні медичні послуги та послуги, пов’язані з вагітністю, пологами, грудним вигодовуванням та материнством

  • Másállapotot a Szülészetben Mozgalom (здійснює боротьбу за права жінок на адекватні умови пологів) збирає всю корисну інформацію та доступні послуги для майбутніх мам, а також матерів з новонародженими та немовлятами в цьому Facebook-пості (регулярно оновлюється). До цього списку входять усі ті приватні медичні заклади, які надають безкоштовні гінекологічні та педіатричні послуги тим, хто тікає з України.
  • Допологова підтримка та поради жінкам, які тікають від війни: багатомовна Facebook-група LifeFlower
  • Важливо знати, що всі громадяни України, які мають соціальне забезпечення вдома, також мають право на невідкладну державну медичну допомогу в Угорщині.

 

Емоційна допомога (психологи та інші фахівці підтримки)

  • Лінія психологічної підтримки матерів та вагітних: EMMA Association
    • Гаряча лінія підтримки: 0680/414565.
    • Графік роботи: понеділок-п’ятниця 10:00-12:00 та 21:00-23:00
    • Електронна пошта: emmavonal@emmaegyesulet.hu
    • Робочі мови гарячої лінії EMMA угорська та англійська
  • За потреби у психологічній підтримці, за цим посиланням знаходиться списком фахівців, які запропонували безкоштовні консультації та підтримку тим, хто втікає з України. (Доступно різними мовами)
  • Асоціація Cordelia також запропонувала безкоштовну психологічну підтримку тим, хто зазнав травми під час втечі з війни. (Можливо отримати консультацію із перекладачем)
  • Жінки та дівчата, які зазнали сексуального насильства та/або насильства з боку інтимного партнера (домашнього насилля) до або під час своєї подорожі або в Угорщині, можуть зв’язатися з УВКБ ООН, щоб зв’язатися зі спеціалізованими каналами підтримки. (Перекладач забезпечується)
  • Якщо хтось, хто бере участь у роботі з надання допомоги біженцям, потребує консультацій та підтримки, щоб попередити волонтерське вигорання, Асоціація угорських коучів (Magyar Szupervizorok és Szupervizor-Coachok Társasága) надає її безкоштовно.

 

Матеріальна допомога

 

Екстрена контрацепція

В Угорщині екстрена контрацепція (таблетки, що діють впродовж 72-годин або 5-днів після зачаття) доступна лише за рецептом, який може виписати будь-який угорський лікар. За рецептом ви можете отримати таблетку в будь-якій аптеці, за ціною від 10 000 до 12 000 форинтів. Найближча країна, де можна купити таблетки екстреної контрацепції  без обмежень – Австрія.

 

Переривання вагітності (аборт)

Іноземні громадяни мають право скористатися державними послугами з переривання вагітності, за дотримання таких умов:

  • понад 2 місяці перебування на території Угорщини за дійсною посвідкою на проживання
  • звернувся з проханням про визнання тимчасово переміщеною особою
  • прийнятий органами у справах біженців як прохач притулку або захищена особа.

Інформація про загальну юридичну допомогу (з питань міграції, офіційних статусів і реєстрацій (притулок, біженець, одержувач статусу тимчасового захисту) :

  • Загальна юридична інформація та служба юридичної допомоги: Угорський Гельсінський комітет

o    Коротка брошура про ваші права: HU, EN, UA, RU

У разі аборту Асоціація PATENT та Асоціація EMMA можуть допомогти із записом на прийом, перекладом, супроводом клієнтів, юридичною консультацією тощо. Контакти: help.women.ukraine@gmail.com, +36706223346.

Якщо жінка або дівчина, які тікають з України, потребують негайного переривання вагітності (аборту), Австрія є найближчою країною, де вона може швидко здійснити цю процедуру. Наприклад, у Відні є такі клініки, як http://www.gynmed.at/en (сайт також доступний російською мовою) або https://www.venusmed.at/en/pregnancy/abortions/. У Відні є кілька лікарів і клінік, які надають ці послуги зі знижкою для шукачів притулку. Ви можете дізнатися більше, звернувшись до Асоціації ÖEGF.

Медикаментозний аборт заборонений в Угорщині (дозволено лише хірургічний), тоді як в Австрії цих обмежень немає. Деякі жінки користуються послугами поштової доставки таблеток для аборту «Жінки в Інтернеті»(Women on Web) або «Жінки на хвилях»(Women on Waves, багатомовний сайт), хоча в Угорщині це не законно. “Мережа підтримки абортів”(Abortion Support Network) може надати допомогу щодо поїздки до країни, де можна зробити аборт.

© 2010–2020 NANE Egyesület, Patent Egyesület